-
1 нервная дрожь
1) General subject: buck fever, jimjams, nervous chill, thrill, willies2) Medicine: nervous fever, nervous trembling4) Jargon: buzz, fantods, heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies, the willies, charge, belt5) Makarov: butterflies -
2 нервозность
1) General subject: Katzenjammer, fussiness, jumpiness, nerve, nervosity, nervousness2) Colloquial: ants in (one's) pants3) Military: buck fever5) Jargon: ants in one's pants, cheek, heebie-jeebies, jim-jams, jimjams, the jimmies, the jitters, whing-ding, whingding, wing-ding, wingding6) Aviation medicine: nervosism -
3 мандраж
1) General subject: jimjams, collywobbles2) Sports: yips3) Jargon: heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies4) American English: anxiety, fidgets, heebie-jeebies, nerves, shakes, shivers, tenseness, willies, creeps, pins and needles, heart sinking. -
4 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
См. также в других словарях:
the jimmies — n pl Australian 1. an attack of nerves; a variant form of the second sense of jim jams 2. an attack of diarrhoea; a variant form of the Jimmy Brits … Contemporary slang
List of The Prince of Tennis characters — The Prince of Tennis manga and anime series has a large cast of fictional characters created by Takeshi Konomi. Many of have appeared in the musical and film adaptations. The cast of the series is largely made up of the members of the various… … Wikipedia
jimmies — n. small bits of chocolate or candy that are used as a topping on ice cream; sprinkle jim·my || dʒɪmɪ n. type of crowbar, tool used to force open doors or windows (also jemmy) v. open using a crowbar, break in with the help of a jimmy … English contemporary dictionary
Celebration of the Arts Festival — The Celebration of the Arts festival, or COTA for short, is an annual event in September located in Delaware Water Gap, Pennsylvania. COTA is presented in cooperation with the Borough of Delaware Water Gap, Castle Hill Development, Inc., the… … Wikipedia
big jimmies — n Scottish a large backside, prominent buttocks. Jimmies refers to the actor/musician Jimmy Durante, whose name was bor rowed as a rhyme for pantie(s) in Glas wegian slang. The phrase big jimmies was used by Scottish singer Sharleen Spiteri in… … Contemporary slang
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
What's the Word — Infobox Album | Name = What s the Word Type = studio Artist = The Fabulous Thunderbirds Released = 1980 Format = CD, Vinyl, LP Recorded = Genre = Blues rock Texas blues Length = 43:03 Label = BGO / Benchmark Recordings / Chrysalis Records… … Wikipedia
Austin City Limits Music Festival — The Austin City Limits Music Festival is an annual three day music and art festival in Austin, Texas s Zilker Park. The Festival brings together more than 130 bands on eight stages, including rock, country, folk, indie, Americana, hip hop, reggae … Wikipedia
Yamabuki Middle School — ₩article issues unreferenced = January 2007 tone = September 2007nihongo|Yamabuki Middle School|私立山吹中学校 is a national caliber tennis team in the manga and anime Prince of Tennis . They first appear in the semi finals of the Prefecturals… … Wikipedia
List of Lollapalooza lineups by year — This is a list of Lollapalooza lineups, sorted by year. Lollapalooza was a travelling music festival organized by Jane s Addiction singer Perry Farrell and occurred annually from 1991 to 1997. The concept was revived in 2003, but was cancelled in … Wikipedia
Lollapalooza — Основная информация Жанр Альтернативный рок, хэви метал, панк рок, хип хоп Годы проведения … Википедия
